هاملت #2

هملت (يخاطب نفسه): ليت هذا الجسد يذوب حتى يستحيل ندى، وليت الله لم يقض قضاءه الصارم بتحريم قتل المرء لنفسه. رحماك اللهم. لأشد ما تبدو تقاليد العالم بالية! ما احقر الدنيا! فما هي الا حديقة لم تستأصل حشائشها الضارة فنمت وانتشرت حتى ملأت جنباتها. ايها الضعف البشري انك خليق ان تسمى امرأة. بعد شهر وقبل ان يبلى النعلان اللذان سارت بهما وراء نعش ابي المسكين وهي تسكب الدمع مدرارا. ان الحيوان الذي يعوزه العقل والتفكير يكون حداده اطول- تزوجت عمي قبل ان تشفى محاجرها من الدمع الكاذب الذي ذرفته. ان هذا الشر لا يمكن ان يؤدي الى خير.
(يدخل هوراشيو وبرناردو ومرسيليوس)
هوراشيو: حييت ايها المولى.
هملت: اهذا هوراشيو ام تخدعني الذاكرة؟
هوراشيو: بل هو عينه خادمك المطيع دائما!
هملت: بل انت صديقي الكريم وحبذا لو تبادلنا هذا اللقب.
هوراشيو: حضرت يا مولاي لاشهد جنازة ابيك.
هملت: استحلفك بالله يا زميلي في الدراسة ألا تسخر مني. انك ما جئت الا لتشهد زواج امي.
هوراشيو: حقا يا مولاي. لقد تلاه مباشرة.
هملت: ذلك لاجل الاقتصاد يا هوراشيو، فان اللحوم التي شويت لاجل المناحة قدمت باردة على موائد العرس. آه يا ابي.. لكأني ارى ابي الآن!
هوراشيو: اين يا مولاي؟
هملت: رأيته في مخيلتي.
هوراشيو: اني رأيت والدك امس يا مولاي.
هملت: والدي الملك؟
هوراشيو: اجعل دهشتك ممزوجة بالانتباه اليّ وسأقص عليك ما جرى بالامس وهذان السيدان شاهدان عليّ.
هملت: اسمعني بربك.
هوراشيو: كانا هذان السيدان يؤديان مهمة الرقابة حتى حدث ذلك اللقاء الرهيب وسط الليل البهيم بشبح يشبه اباك. فذابا كلا منهما وجلا حتى صار كالعجين وعقد الرعب لسانهما فلم ينبسا بكلمة. كان ذلك لليلتان، ثم قصا عليّ ذلك فصاحبتهما في الليلة الثالثة واذا بالشبح يعود للظهور. اني اعرف اباك وليست يدايّ هاتان اكثر تشابها من الشبح بابيك.
هملت: كيف بدا؟
هوراشيو: كان مدججا بالسلاح من رأسه حتى اخمص قدميه.
هملت: هل كان يبدو عابسا؟
هوراشيو: كان منظره ادنى الى الحزن منه الى الغضب.
هملت: اكان شاحبا ام ثائر احمر الوجه؟
هوراشيو: كان شديد الشحوب.
هملت: اكان يحدق فيكما
هوراشيو: اشد التحديق.
هملت: وددت لو كنت حاضرا. سأتولى الرقابة الليلة لعله يظهر ثانية.
هوراشيو: اؤكد انه سيفعل.
هملت: لو بدى هذا الشبح لاكلمنه ولو فغرت جهنم فاها وامرتني بالصمت. لكن عليكما بالكتمان وان تتناولا الامر باذهانكما لا بالسنتكما.
هوراشيو: كلنا طوع امرك يا مولاي.
هملت: ابادلكم المحبة والود.
(يخرج الثلاثة)
هملت (لنفسه): روح ابي مدججا بالسلاح. هذا لا ينذر بخير. اهدئي يا نفسي حت يحين الليل فلابد لكل امر مكتوم ان يظهر ويتكشف للعيون وان اطبقت الارض عليه فاها.