هاملت 4

هملت: ايتها الملائكة في السماء وانتم ايها الناس في الارض! ومن سواكما انادي؟ .. مهلا! تجلد! تجلد ايها القلب! وانت يا عضلات جسدي لا يتسرب اليك الوهن الآن. اجل ايها الشبح المسكين! سأذكرك ما بقيت في هذا الرأس المشوش من قوة. سألتني ان اذكرك. نعم، سأذكرك وسأمحو من ذاكرتي ما بها من امور تافهة عابثة. اما امي فيا لها من امرأة تناهت في الاثم.. ويل لذلك اللئيم الدنئ: ذلك الباسم الخبيث، دعوني اسجل ان المرء قد يبتسم وهو لئيم خبيث.
هوراشيو: مولاي هملت!
مرسيليوس: فلتحرسة العناية الالهية.
هوراشيو: اللهم امين.. كيف الحال يا مولاي؟ ما الامر؟
هملت: اخبار مزعجة.
هوراشيو: اذكرها لنا.
هملت: كلا انكما ستفشيان سرها
هوراشيو: ما انا بالذي يفشي السر يا مولاي.
هملت: علينا ان نتصافح ثم نفترق. انتما الى حيثما شئتم اما انا فاني ذاهب للصلاة
هوراشيو: ان هذه عبارات غامضة يا مولاي.
هملت: يؤلمني ان يكون في كلامي ما يسؤوكم. انه لزمن معوج وانا قد ولدت لاقوّم اعوجاجه.